• HOME
  • 記事一覧
  • その他
  • 【朝日新聞】板門店バスツアーでは、「朝鮮半島分断の責任は日本にある」という趣旨の英語の説明がされていたそうだ…

【朝日新聞】板門店バスツアーでは、「朝鮮半島分断の責任は日本にある」という趣旨の英語の説明がされていたそうだ…

https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1568400507/

●ヤルタ・ポツダム体制の終焉と植民地主義の清算
日韓の政治的緊張を生み出す事案は「戦争」よりも「植民地支配」に起因
中沢けい 小説家、法政大学文学部日本文学科教授

韓国と北朝鮮の間に横たわる非武装中立地帯を横切り、板門店まで出かけたのは2014年2月だった。外国人観光客向けのバスツアーだった。2018年4月に板門店で行われた南北会談以来、板門店訪問のバスツアーは人気のあるコースとなっていると側聞する。朴槿恵政権で南北間に武力衝突の緊張が走っていた2014年冬と、板門店で文在寅、金正恩会談が行われたあとの現在では、板門店訪問のバスツアーの雰囲気もかなり様子が違ったものになっていることだろう。

板門店バスツアーで聞いた朝鮮半島分断の事情

私が出かけた時は一台のバスの前方に日本語ガイドのグループが座り、後方には英語ガイドのグループがいた。バスが非武装中立地帯に入ったところで、日本語ガイドから朝鮮半島分断の事情説明があった。

第二次世界大戦終了前後の国際情勢と外交事情を猛烈な早口で語るガイドさんの説明に面食らったものだ。バスに同乗していた日本の大学生たちにはおそらく何を話しているのか理解できなかったのではないか。

その時、私をこのツアーに案内してくれた同行者が「英語の説明はしごくシンプルで分かりやすいものでした」と教えてくれた。

「朝鮮半島の分断はヤルタ会談によって決定された。その決定は日本が朝鮮半島を植民地としていたためにされた決定だ。したがって朝鮮半島分断の責任は日本にある」
とそのような趣旨の英語の説明がされていたそうだ。

第二次世界大戦終了まぎわ、日本の敗戦は時間の問題となり、朝鮮半島の統治に空白ができることを前提にイギリスのチャーチル、米国のルーズベルト、ソビエトのスターリンの会談で決定された国際レジームの一環だ。

このヤルタ会談とポツダム会談を合わせてYP体制と呼ばれることはかねて知ってはいたが、朝鮮半島を南北に分ける非武装中立地帯の冬景色の中で聞いた英語ガイドと日本語ガイドの説明の仕方の違いが、強く印象に残った。

おそらく英語ガイドのようなシンプルな説明を日本語でした場合は、ツアーの参加者から異論が出されたり、時にはひどい嫌がらせをされたりすることが度々あったのだろうと推察された。複雑な事情を詳しくそして早口で揚げ足取りをされたりしないように説明するというのは、現場のガイドさんの経験から生まれてきた知恵だったにちがいない。

朝日新聞:論座
https://webronza.asahi.com/culture/articles/2019091000001.html

18: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/14(土) 03:54:21.98 ID:5x3fvwux
>>1
内容はともかくそんな気遣いが日本人にあることにびっくりだわw
ガイドは韓女?

 

27: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/14(土) 03:59:51.97 ID:kqIuTZnb
>>1
どういうこと?
日本が戦争で負けたから悪いって話?

 

29: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/14(土) 04:00:25.19 ID:cqO/tQZ4
>>1
どこかで聞いた名前だと思ったら実在しない偵察衛星が8個も見えてる人かw
人工衛星以外にも常人には見えないものが色々見えてるんだろうなあwww

 

42: finfunnel ◆rvW46qLwRpKY 2019/09/14(土) 04:05:50.24 ID:QC8sKqqx
>>1
は?
日本に戦争もできずに平和外交調印式をして平和に併合された朝鮮人の祖先が
ただしい判断をしていなかった、併合が不服だったというなら、
不服なのに戦争もできない朝鮮人が馬鹿で間抜けで無能だったから。
以外に理由など一ミリもないわ

 

43: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/14(土) 04:06:37.71 ID:lpjUbdmU
板門店のバスツアーはガイドさんの言うことに異論唱えたりとかガイドさんに嫌がらせしたりとかそんなのできないよ 場所が場所だからね
オレがいったときツアー客の中にちょっと変な日本人いて、ガイドさんが話してるときになんかしゃべってるヤツいたけど思いっきり怒られてたし
なので>>1のような推察なんて浮かぶはずないとオレは思うんだけど

 

79: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/14(土) 04:26:33.81 ID:LAucNIW+
>>1
日本がアメリカと戦争してなければ分断なんてなかったけどな

 

85: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/14(土) 04:28:28.52 ID:cF99TjqL
>>79
オマエラが植民地にしてくれって土下座しなけりゃ分断無かったよ

 

87: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/14(土) 04:29:21.65 ID:mVPnyogF
>>79
そしたらアメリカが韓国と関わることも無かったわね

 

95: finfunnel ◆rvW46qLwRpKY 2019/09/14(土) 04:31:42.31 ID:QC8sKqqx
>>79
違うね、お前らが嘘歴史どおりに日本相手に戦っていれば分断されなかったんだよ。
おまえらが日本の併合地域、枢軸国側として連合国相手に戦っていたから分断統治されたんだ。

 

112: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/14(土) 04:38:41.70 ID:Lv20xANY
>>95
韓国の大好きなセリフ「戦犯国」だから分断されたってことか

 

82: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/14(土) 04:27:43.75 ID:qeyO1l7B

>>1
読んでもいないけど。
結論は朝鮮人の歴史感に従って
日本人は朝鮮人に謙虚になれだろw

朝日新聞は真実よりもねつ造しても
日本が悪いとする反日朝鮮人と同じ
思考する基地外だからねw

 

115: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/14(土) 04:41:59.66 ID:6A0Xe4nC

>>1
日本が戦争に負けなければというのなら、それはその通りだろうな。
その代わり、今も、嫌いな日本と一緒にいることになるぞ。

半島は無傷で敗戦を迎えたし、
賢い選択をしたのなら、分割されたままかもしれないが、
今の状況より間違いなく良かっただろうに。
まあ、李承晩がバカすぎたな。
彼が賢くて、北との軍事均衡を図っておけば、朝鮮戦争は起こらなかったな。

 

126: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/14(土) 04:54:18.46 ID:3JKdKf70

>>1
ちょっと疑問に思って自分で調べたらすぐ分かるレベルの嘘を吐く5流新聞
やってることが5流国家の韓国と同じ

全国紙がタブロイドに劣るとか朝日新聞だけやろ…

 

183: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/14(土) 05:52:53.69 ID:RHNFNMby

>>1
ヤルタ密約は当事者ではない日本には無関係

はい論破

 

216: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/14(土) 06:19:25.21 ID:+IUN2aeQ

>>1
①朝鮮半島の分断はヤルタ会談で決定された
②それまで朝鮮半島は日本が統治していたからだ
③従って半島分断の責任は日本にある。

えっ?②は①の補足説明であって③には繋がらないだろ?あくまで①→③という流れ。
○朝鮮半島の分断はヤルタ会談で決定された●従って半島分断の責任は先勝国にある。
これが普通の読解力。

この記事が気に入ったら
いいね ! をお願いします!

関連記事一覧