【Thank you Japan! 】ウクライナ防衛省が日本の支援に感謝のメッセージ「お蔭さまで、長い冬を越すことが出来た」

ウクライナ防衛省が日本の支援に対して、動画を添えた感謝のメッセージをＳＮＳに投稿。

ありがとう日本！
冬の家の暖かさ、兵士の保護、そしてウクライナの土地から地雷を除去するためのあなたの支援のために。結局のところ、8,000 キロメートルという距離は、思いやりのある心の間を簡単に橋渡しできる距離です。ウクライナ人は、歴史上最も困難な時期に日本に友人がいることができて幸運だ。

※機械翻訳

Thank you Japan!
For the warmth of our homes in wintertime, for the protection of our soldiers, for your assistance in clearing mines from Ukrainian land. Eight thousand kilometers, as it turns out, is a distance easily bridged between caring hearts. Ukrainians are lucky to have… pic.twitter.com/MaRzzOKK3g

— Defense of Ukraine (@DefenceU) August 22, 2023

動画を拝見したが、坂本龍一氏の「戦場のメリークリスマス」がＢＧＭに使用されていたのが印象的だった。

余談だが、坂本さんは生前、ウクライナ人のバイオリニストのイリア・ボンダレンコさんに「私はウクライナを支援するために何か曲を書きたいと考えています」とメールを送っていた。世界的な作曲家からのメッセージにイリヤさんは驚いたという。（参考）

送られてきた曲のタイトルは、「Piece for Illia（イリアのための曲）」。

ウクライナ防衛省がこのことを知っていたのか、それとも日本を代表する作曲家が作った曲で戦場をテーマにしていたから使用したかどうかは定かではない。

ネットの反応

ウクライナ防衛省による日本向けの動画。

「8000キロは、思いやりの心にとって大した距離じゃないことがわかりました。一番困難な時代に日本の友がウクライナと共にいてくれてありがとう」

支援の内容も詳しく説明されています。 https://t.co/3hx6FvhBYn

— ナザレンコ・アンドリー🇺🇦🤝🇯🇵 (@nippon_ukuraina) August 23, 2023

これまで日本がウクライナに対してどのような支援をしてきたか、今一つ把握していない方もおられるのではないでしょうか。その意味でこのビデオは、我々自身が行ってきた支援内容の一部を把握するためにも有用です。

情報戦ということは分かっているが、やはり関心をもっているということの広報は大事なのだなぁと感じる

こういうのはさ、斜に構えて
変に穿った見方をするんじゃなくて、
素直に感謝の気持ちを受け取ればいいよね。
こんな動画まで創ってくれたんだからさ。

私達の支援は届いています。
この感謝のメッセージを、
多くの方に見て欲しい。