蔡総統、日本語で新年のあいさつ「台湾で皆さんをお待ちしています」

（台北中央社）蔡英文（さいえいぶん）総統は元日の1日、ツイッターに日本語で新年のあいさつを投稿した。新型コロナウイルスの収束を願った上で、「台湾で皆さんをお待ちしています」と日本の人々にメッセージを送った。

蔡総統は「『今年こそ』は新年の抱負で良く使う表現ですが」と前置きした上で、「私は、今年こそパンデミックを克服し、誰もが元気いっぱい一年を過ごせるように、切に願います」とつづった。

投稿には合わせて、「日本の皆さんへ」と宛名を入れた新年のあいさつの画像も添えられた。

あけましておめでとうございます。
「今年こそ」は新年の抱負で良く使う表現ですが、私は、今年こそパンデミックを克服し、誰もが元気いっぱい一年を過ごせるように、切に願います。
台湾で皆さんをお待ちしています！ pic.twitter.com/3uXy0JnG7C

— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) January 1, 2021

https://japan.cna.com.tw/news/apol/202101010001.aspx

Twitterの反応

蔡英文総統、新年あけましておめでとうございます。
台湾のますますの発展をお祈りします。
パンデミック終息の後に台湾へ伺いたく存じます！！
新年快樂
身體健康 萬事如意！

今年は台湾がもっとご活躍できますように、お祈りしております。

日台友好が末永く続きますように。

あけましておめでとうございます。
防疫についても、日本は台湾に学ぶことが多くあります。
力を合わせて、共に明るい未来にしましょう。

ワクチン必要ならご連絡ください
気持ちとして、某国にはただの１つも上げたくないで
すが、貴国の国民の皆様には、少しでも融通したい気
持ちで一杯、コロナに負けないよう、頑張りましょう

明けましておめでとう御座います。
日本はまだ平和です。一般人には危機感はありません。
台湾の激動は記事でしか伝わって来ません。
共感は到底無理です。
それでも応援しております。
それしか出来ない一般人ですが。
祈っております。

蔡総統閣下、明けましておめでとうございます。
いつも日本のことを気にかけて頂き感謝に絶えません。
コロナが終息し風光明媚な台湾に早く行ける日を待ち望んでいます。
そして沢山の台湾の皆さまも日本に来て頂く日を楽しみにしています。

昨年はマスク、防護服など
ご支援いただき心から感謝申し上げます

お世話になるばかりで申し訳ない気持ちで一杯ですが、日本より
台湾の更なる発展を心から願っております

台湾の方々をはじめ、日本やアメリカの愛国者の皆様が健康でいられるよう祈っております。
台湾のバナナ、パイナップル、マンゴーなどとても美味しいので今年も食べて元気をもらいます。

本年が、日台にとって良い一年に成ります様に！

蔡総統、新年あけましておめでとうございます。コロナ禍で日本は危機を迎えていますが、「今年こそ」この災禍を克服し、また台湾を訪問できる日が来るのを心待ちにしております。今年も日本と台湾の友情がより発展することを切に願っております