ウクライナの母親、どんな状態でもわが子が戻ってこれるように体に連絡先を記す

ウクライナのジャーナリストの投稿を見て胸が締め付けられた。

Ukrainian mothers are writing their family contacts on the bodies of their children in case they get killed and the child survives. And Europe is still discussing gas. pic.twitter.com/sK26wnBOWj

— Anastasiia Lapatina (@lapatina_) April 4, 2022

機械翻訳

ウクライナの母親は、子供が殺されて子供が生き残った場合に備えて、子供たちの体に家族の連絡先を書いています。そしてヨーロッパはまだガスについて議論しています。

ウクライナの母親は、子供と離れ離れになった場合を想定して、子供の身体に身元を記しているという。生存していても殺されたとしても母親のもとにどんな状態であれ戻ってくるように。

なんということだ。胸が締め付けられる。母親がどんな思いでわが子の背中に連絡先を記したか、特に子を持つものなら察することができると思う。

一刻も早くロシアの侵攻が終わることを願う。